1 00:00:25,598 --> 00:00:28,181 Jika Anda ingin memulainya, kamu harus menempelkannya. 2 00:00:29,973 --> 00:00:31,390 Sersan Ricci. 3 00:00:32,140 --> 00:00:33,514 Kemana kita akan pergi, Mayor? 4 00:00:36,722 --> 00:00:38,014 Yah, aku... 5 00:00:39,305 --> 00:00:40,472 Saya tidak tahu... 6 00:00:40,972 --> 00:00:42,222 Anda bosnya, bukan? 7 00:00:42,930 --> 00:00:45,430 Ya. Setuju. 8 00:00:45,514 --> 00:00:48,054 Anda tentu saja menunjukkannya pada Ayaz siapa yang bertanggung jawab. 9 00:00:51,096 --> 00:00:53,888 - Itu kecelakaan. saya... - Apakah itu? 10 00:00:54,388 --> 00:00:56,179 Jangan meminta maaf karena menjadi kuat. 11 00:00:57,679 --> 00:00:59,554 - aku minta maaf... - Apa yang kubilang? 12 00:01:01,220 --> 00:01:02,345 Oke oke. 13 00:01:05,012 --> 00:01:06,053 Itu menyakitkan! 14 00:01:06,137 --> 00:01:07,720 Karena kamu lemah, Terenzio. 15 00:01:23,177 --> 00:01:25,337 Semuanya mendukung mengusir Terenzio? 16 00:01:28,385 --> 00:01:32,093 Hei, persetan! Persetan denganmu. Membuka. 17 00:01:39,051 --> 00:01:40,402 Jadi apa yang kamu temukan? 18 00:01:40,426 --> 00:01:43,009 Kabar baiknya adalah koordinatnya yang Rik tulis... 19 00:01:43,092 --> 00:01:44,634 Hanya itu yang dikatakan para jenderal, Sylvie. 20 00:01:44,717 --> 00:01:47,425 Koordinat yang ditulis Rik di NATO berkorespondensi di peta 21 00:01:47,509 --> 00:01:49,800 ke bendungan pembangkit listrik tenaga air di distrik Stara. 22 00:01:50,842 --> 00:01:52,134 Itu masuk akal. 23 00:01:52,217 --> 00:01:57,674 Ya, jika Soviet sedang membangun bunker rahasia dahulu kala, bendungan... 24 00:01:57,758 --> 00:02:01,549 Keamanan bendungan, itu saja cara yang bagus untuk menyembunyikan bunker. 25 00:02:01,633 --> 00:02:06,258 Jika bunker berada di bawah reservoir, itu akan melindungi kita dari sinar matahari. 26 00:02:06,883 --> 00:02:10,507 Oke. Itu kabar baiknya. Apa yang buruk? 27 00:02:17,465 --> 00:02:18,757 Hai! 28 00:02:20,798 --> 00:02:21,798 Sangat bagus. 29 00:02:22,672 --> 00:02:25,214 - Kamu bisa membagikan makanannya. - Tunggu dulu, aku mau kencing. 30 00:02:25,297 --> 00:02:28,547 "Mati karena kencing," begitulah caranya pembicaraan wanita muda akhir-akhir ini? 31 00:02:28,631 --> 00:02:30,631 "Wanita muda"? Tidak tahu. 32 00:02:31,131 --> 00:02:32,922 Ada orang di sana? 33 00:02:35,047 --> 00:02:36,213 Apakah Ayaz keluar? 34 00:02:43,630 --> 00:02:46,046 - Semuanya baik-baik saja di sana? - Tunggu! 35 00:03:04,836 --> 00:03:05,836 Tunggu sebentar. 36 00:03:11,086 --> 00:03:15,419 Oke, jadi, garis bujur/lintang koordinat yang Rik dengar... 37 00:03:15,503 --> 00:03:17,960 - Hanya itu yang mereka katakan! - Tidak ada yang menyalahkanmu. 38 00:03:18,043 --> 00:03:20,252 Hanya ada dua tempat desimal. 39 00:03:21,918 --> 00:03:25,710 Horst bilang itu tentang 250 meter di setiap arah. 40 00:03:25,793 --> 00:03:28,043 Namun hal itu tidak menjadi masalah jika kita mengetahuinya apa yang harus dicari, 41 00:03:28,127 --> 00:03:30,876 - jika kami memiliki deskripsi atau... - Tapi kami tidak melakukannya. 42 00:03:31,376 --> 00:03:32,751 - Kami tidak. - Kami tidak. 43 00:03:33,292 --> 00:03:37,501 Saya melatih tentara pengintaian. Saya dapat menemukan bunkernya. 44 00:03:37,584 --> 00:03:39,251 Anda sudah cukup "membantu" kami. Diam. 45 00:03:39,959 --> 00:03:41,376 Aku akan memberi tahu Mathieu. 46 00:03:41,459 --> 00:03:43,334 Anda terus mencari secara online. 47 00:03:43,834 --> 00:03:46,333 Cobalah untuk mencari tahu di mana tepatnya itu berada. 48 00:03:46,916 --> 00:03:50,000 Mereka merahasiakan tempat ini selama 60, 70 tahun, 49 00:03:50,083 --> 00:03:53,500 dan Anda pikir kami dapat menemukannya hanya dari beberapa gambar di web? 50 00:03:53,583 --> 00:03:57,083 Sebaiknya kita. Karena jika tidak, kita mati. 51 00:04:04,665 --> 00:04:07,124 Kami akan mendarat di pangkalan angkatan udara 15 kilometer dari bunker. 52 00:04:07,207 --> 00:04:08,540 Di Belarusia? 53 00:04:08,624 --> 00:04:10,540 - Di Bulgaria. - Dimana itu? 54 00:04:10,624 --> 00:04:12,664 - Di sebelah Turki. - Apakah itu penting? 55 00:04:13,164 --> 00:04:14,248 Yang penting... 56 00:04:16,206 --> 00:04:18,039 adalah kita hanya punya waktu 30 menit 57 00:04:18,123 --> 00:04:22,081 untuk mendapatkan dari pangkalan udara ke bunker sebelum matahari terbit. 58 00:04:22,164 --> 00:04:23,265 Bagaimana kita bisa sampai ke sana? 59 00:04:23,289 --> 00:04:25,330 - Dominik tidak bisa berjalan jauh. - Ya saya bisa! 60 00:04:25,413 --> 00:04:28,413 Kami mendarat di pangkalan udara. Akan ada kendaraan. 61 00:04:28,497 --> 00:04:30,181 - Dan jika tidak ada? - Aku akan menggendongnya. 62 00:04:30,205 --> 00:04:32,288 - Kita tidak akan punya waktu. - Lalu kita akan... 63 00:04:32,372 --> 00:04:33,413 Kita harus... 64 00:04:33,497 --> 00:04:35,330 - Biarpun kita lari... - Cukup! 65 00:04:37,830 --> 00:04:40,329 Mathieu mungkin melihatnya sebagai pekerjaannya untuk menyemangatimu, 66 00:04:41,204 --> 00:04:42,204 melindungimu, 67 00:04:44,996 --> 00:04:48,246 tapi itu bukan tugasku dan aku bukan seorang pemimpin. 68 00:04:49,537 --> 00:04:52,578 Aku di sini hanya untuk memberitahumu bahwa jika bunker ini tidak berhasil, 69 00:04:52,661 --> 00:04:56,745 kita tidak akan punya cukup bahan bakar atau waktu untuk rencana B. 70 00:05:04,453 --> 00:05:07,744 Jadi, saat kami mendarat, semua orang bersiap untuk berangkat. 71 00:05:15,452 --> 00:05:16,910 Bendungan itu mungkin menyala. 72 00:05:17,660 --> 00:05:19,340 Jika kita melakukan flyby, kita mungkin bisa melihatnya. 73 00:05:19,909 --> 00:05:22,618 Kita akan beruntung bisa berhasil ke pangkalan udara. Angin sakal. 74 00:05:22,701 --> 00:05:23,951 Kita seharusnya mendapatkan lebih banyak bahan bakar. 75 00:05:25,076 --> 00:05:27,368 Jakub bilang dia mengisi truk. 76 00:05:27,451 --> 00:05:28,701 Kita seharusnya mengambil dua. 77 00:05:28,784 --> 00:05:32,534 Kamu melakukannya dengan baik, Sylvie. Anda melakukan semua yang Anda bisa. 78 00:05:32,618 --> 00:05:33,617 Itu tidak cukup. 79 00:05:33,700 --> 00:05:36,158 Kami tidak punya waktu untukmu untuk mengasihani diri sendiri. 80 00:05:36,242 --> 00:05:37,950 Aku tidak, oke? saya... 81 00:05:39,367 --> 00:05:41,200 Saya hanya merasa kasihan pada mereka. 82 00:05:41,283 --> 00:05:44,908 Orang-orang itu berterima kasih kepada Anda. Anda seorang pemimpin. 83 00:05:44,992 --> 00:05:46,075 Benar... 84 00:05:46,158 --> 00:05:50,241 Mengapa angkatan udara tidak melihatnya, Saya tidak akan pernah tahu. 85 00:05:53,866 --> 00:05:56,282 Sudah kubilang aku diusir, tapi ternyata tidak. 86 00:05:58,241 --> 00:05:59,241 Apa? 87 00:06:02,698 --> 00:06:03,865 Bisakah saya bicara? 88 00:06:05,448 --> 00:06:07,948 - Tentu. - Jauh dari Dominik. 89 00:06:15,197 --> 00:06:18,489 Tidak ada yang bisa membawa siapa pun sejauh 15 kilometer dalam waktu yang sangat singkat. 90 00:06:19,905 --> 00:06:21,697 Anda akan menemukan sesuatu. Kamu tangguh. 91 00:06:22,447 --> 00:06:24,572 Anda tidak perlu saya memberi tahu Anda hal itu. 92 00:06:25,989 --> 00:06:28,821 Yang menatap Terenzio tadi tanpa rasa takut? 93 00:06:32,029 --> 00:06:33,654 Aku perlu memberitahumu sesuatu. 94 00:06:36,446 --> 00:06:37,946 Saya menjalani operasi sekitar sebulan yang lalu. 95 00:06:41,279 --> 00:06:42,362 Saya bukan orang yang suka menghakimi. 96 00:06:42,445 --> 00:06:43,445 Tidak, bukan itu. 97 00:06:43,862 --> 00:06:47,195 Saya butuh uang untuk pengobatan Dominik. 98 00:06:51,320 --> 00:06:52,862 Saya menjual ginjal. 99 00:06:56,777 --> 00:07:01,569 Mereka memberi tahu saya bahwa ukuran saya tepat, Saya sehat, bebas narkoba... 100 00:07:01,652 --> 00:07:03,194 Mereka memberi saya 15.000 euro. 101 00:07:09,110 --> 00:07:13,818 Sekarang aku mengerti kenapa kamu begitu kesal kami tidak pergi ke Moskow. 102 00:07:14,360 --> 00:07:17,318 Itu bukan tentang saya. Ini tidak pernah tentang aku. 103 00:07:18,026 --> 00:07:20,818 Anda perlu tahu Dominik tidak satu-satunya yang lemah. 104 00:07:22,942 --> 00:07:27,109 Kurasa aku juga tidak bisa lari jauh. 105 00:07:29,192 --> 00:07:30,525 Kalau begitu aku akan menggendongmu juga. 106 00:07:31,442 --> 00:07:33,109 Tidak, bukan itu yang aku tanyakan padamu. 107 00:07:33,942 --> 00:07:38,399 Jika aku tidak bisa mengikuti, aku ingin kamu berjanji... 108 00:07:39,358 --> 00:07:40,858 bahwa kamu akan menggendong anakku. 109 00:07:43,983 --> 00:07:46,899 Saya akan. aku akan melakukannya. 110 00:07:48,483 --> 00:07:50,190 Anda dapat mengandalkan saya. 111 00:07:52,440 --> 00:07:53,440 Aku tahu. 112 00:07:56,482 --> 00:07:57,815 Maaf mengganggu. 113 00:07:59,440 --> 00:08:03,190 Ayaz...bisakah kita ngobrol sebentar? 114 00:08:06,356 --> 00:08:08,981 Kami jarang bertemu satu sama lain selama delapan bulan pertama. 115 00:08:09,064 --> 00:08:11,606 Dia ditempatkan di Mali. Saya berada di Afganistan. 116 00:08:13,647 --> 00:08:15,897 Kemudian kami berdua ditempatkan di Belgia. 117 00:08:17,688 --> 00:08:18,730 Dan itu... 118 00:08:24,355 --> 00:08:26,480 Suatu hari, dia mulai mengeluh... 119 00:08:27,938 --> 00:08:30,021 tentang kelelahan dan penurunan berat badan. 120 00:08:32,895 --> 00:08:34,687 Saya mengatakan kepadanya untuk tidak khawatir. 121 00:08:39,895 --> 00:08:41,395 Aku terus menggodanya, 122 00:08:41,479 --> 00:08:44,319 memberitahunya bahwa dia seharusnya tidak berkencan seorang gadis empat tahun lebih muda darinya. 123 00:08:46,603 --> 00:08:49,728 Dia mengabaikan rasa sakitnya selama berminggu-minggu karena aku. 124 00:08:57,061 --> 00:08:58,394 Kanker pankreas. 125 00:09:00,268 --> 00:09:01,810 Itu memakannya di dalam. 126 00:09:02,477 --> 00:09:04,560 Saya berhenti sehari setelah dia meninggal. 127 00:09:11,185 --> 00:09:14,267 Saya orang terakhir siapa pun harus mendengarkannya. 128 00:09:25,226 --> 00:09:26,725 Saya minta maaf atas kehilangan Anda. 129 00:09:29,183 --> 00:09:30,183 memang benar. 130 00:09:34,475 --> 00:09:35,516 Tetapi... 131 00:09:38,350 --> 00:09:40,640 Menurutku, sepanjang hidupku... 132 00:09:43,015 --> 00:09:45,474 itu hal yang paling bodoh Saya pernah mendengarnya. 133 00:09:47,890 --> 00:09:49,432 Anda harus memaafkan diri sendiri. 134 00:09:51,640 --> 00:09:56,014 Kotoran. Jika ini adalah akhirnya, kamu akan mati memikirkan itu? 135 00:10:00,098 --> 00:10:04,014 Tidak banyak tempat kita bisa mendapatkan sedikit privasi. 136 00:10:04,098 --> 00:10:05,973 Anda bisa turun ke bawah bersama Terenzio. 137 00:10:08,847 --> 00:10:11,847 - Aku seharusnya berada di bawah sana. - Apa? 138 00:10:13,597 --> 00:10:16,222 Sebenarnya, aku seharusnya berada di bawah sana, bersamanya. 139 00:10:17,638 --> 00:10:18,638 Ayaz... 140 00:10:20,263 --> 00:10:24,721 Aku ingin kamu memaafkanku karena meninggalkan Anda di NATO. 141 00:10:29,596 --> 00:10:32,096 Terenzio bilang padamu aku sudah pergi. 142 00:10:32,179 --> 00:10:33,887 - Bagaimana kamu bisa tahu? - Aku melihatmu. 143 00:10:36,678 --> 00:10:39,386 Di monitor komputer. 144 00:10:39,470 --> 00:10:42,511 Itu hanya sesaat, Aku tidak yakin, tapi... 145 00:10:42,595 --> 00:10:44,053 Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa? 146 00:10:47,095 --> 00:10:53,260 Saya kira jika Anda sudah mati, 147 00:10:54,010 --> 00:10:56,427 aku tidak perlu menghadapimu lagi... 148 00:10:58,052 --> 00:11:02,134 setelah mencoba mengusirmu dari pesawat. 149 00:11:17,300 --> 00:11:18,425 Aku memaafkanmu, Rik. 150 00:11:22,633 --> 00:11:23,633 Hah? 151 00:11:25,050 --> 00:11:27,425 - Begitu saja? - Bukankah itu yang kamu inginkan? 152 00:11:27,508 --> 00:11:28,800 Ya, tapi... 153 00:11:31,299 --> 00:11:32,882 "mata ganti mata." 154 00:11:32,966 --> 00:11:34,757 - Apa? - Kita harus menyamakan skor. 155 00:11:36,007 --> 00:11:36,841 Anda harus menyakiti saya. 156 00:11:36,924 --> 00:11:39,049 - Rik... - Tidak, aku serius. 157 00:11:39,966 --> 00:11:40,966 Sakiti aku kembali. 158 00:11:54,590 --> 00:11:56,547 Dua puluh tahun yang lalu, saya masuk penjara. 159 00:11:57,797 --> 00:12:01,380 Saya bersikeras bahwa istri saya dan anak-anak tidak berkunjung. 160 00:12:02,672 --> 00:12:03,797 Tapi aku berjanji pada mereka... 161 00:12:04,589 --> 00:12:08,089 bahwa ketika aku keluar, kami akan terus seperti tidak terjadi apa-apa. 162 00:12:10,713 --> 00:12:11,629 Tiga tahun kemudian, 163 00:12:11,713 --> 00:12:15,879 Saya keluar dari penjara itu dan tidak pernah pulang lagi. 164 00:12:16,379 --> 00:12:18,463 Dan sekarang, aku tidak pernah bisa. 165 00:12:24,837 --> 00:12:29,628 Dibutuhkan keberanian untuk menghadapi kesalahan Anda dan Anda baru saja melakukannya. 166 00:12:31,128 --> 00:12:34,670 Mari kita sepakati saja untuk move on, oke? 167 00:12:35,962 --> 00:12:36,962 Oke. 168 00:12:39,294 --> 00:12:40,294 Sepakat. 169 00:12:43,002 --> 00:12:45,294 Karena kita mengaku, 170 00:12:47,669 --> 00:12:50,627 Saya juga berbohong tentang mengapa saya pergi ke Rusia. 171 00:12:53,543 --> 00:12:56,043 Itu bukan untuk konferensi keamanan. 172 00:12:58,293 --> 00:13:00,418 Saya telah bertemu dengan seorang wanita secara online. 173 00:13:02,210 --> 00:13:04,834 Ya, itu memalukan, saya tahu. 174 00:13:04,917 --> 00:13:06,167 Mengapa ini memalukan? 175 00:13:06,250 --> 00:13:10,334 Yah... mungkin tidak. 176 00:13:11,084 --> 00:13:12,209 Apakah kamu mencintainya? 177 00:13:14,542 --> 00:13:18,999 Yah, itu tidak berlangsung lama, tapi dialah segalanya yang kucari. 178 00:13:19,583 --> 00:13:23,749 Dia baik hati, terhormat, pekerja keras. 179 00:13:24,499 --> 00:13:26,999 Dia memiliki salon kuku sendiri. 180 00:13:31,374 --> 00:13:33,915 - Dia cantik. - Ya, dia cantik. 181 00:13:39,998 --> 00:13:41,038 Kami akan segera mendarat. 182 00:13:41,540 --> 00:13:44,290 Kalian akan membantu atau... apakah kamu membeli anting? 183 00:13:45,831 --> 00:13:46,831 Apa? 184 00:13:48,706 --> 00:13:50,247 Itu iklan anting. 185 00:13:50,956 --> 00:13:54,372 Saya sebenarnya pernah bertemu model itu beberapa kali. Kecelakaan kereta api total. 186 00:14:07,538 --> 00:14:08,538 Terima kasih, Ines. 187 00:14:10,621 --> 00:14:12,038 Ada apa dengan dia? 188 00:14:13,038 --> 00:14:15,870 Semuanya, untuk memaksimalkan waktu kita di lapangan, 189 00:14:15,954 --> 00:14:17,537 kami melakukan penurunan lebih cepat. 190 00:14:18,454 --> 00:14:21,995 Begitu kita berada di tanah, kita akan melewatkan mencari tangga 191 00:14:22,079 --> 00:14:24,162 dan keluar melalui ruang kargo. 192 00:14:24,745 --> 00:14:27,078 Itu berarti keluar melalui lubang yang dipotong ke teluk avionik. 193 00:14:28,078 --> 00:14:29,838 Apa yang akan saya lakukan untuk pernapasanku? 194 00:14:29,869 --> 00:14:31,470 Kami tidak bisa mengambil barang bawaan apa pun. 195 00:14:31,494 --> 00:14:33,254 Anda bisa membawa konsentrator Anda. 196 00:14:33,286 --> 00:14:35,345 Tidak ada pengecualian. Kami tidak punya waktu. 197 00:14:35,369 --> 00:14:36,494 Kita semua berada di perahu yang sama. 198 00:14:38,744 --> 00:14:39,744 Bahan bakar. 199 00:14:41,368 --> 00:14:44,368 - Dia bilang, "Jangan bawa apa-apa." - Aku tahu. 200 00:14:46,618 --> 00:14:49,910 Tapi anak laki-laki yang istimewa mendapat pengecualian khusus. 201 00:14:49,993 --> 00:14:50,993 Oke? 202 00:14:51,535 --> 00:14:52,895 Kami akan berhasil. 203 00:14:54,492 --> 00:14:58,492 Kami kehabisan tenaga, tapi kami akan berhasil. Saya akan segera berbicara dengan Anda. 204 00:15:03,909 --> 00:15:06,951 Begitu kita mendarat, aku tidak akan bisa untuk bergerak secepat... 205 00:15:07,034 --> 00:15:09,575 Saya akan berada di sana untuk membantu Anda. Begitu pula Horst, Jakub... 206 00:15:09,658 --> 00:15:11,783 Anda harus membantu penumpang yang lebih lemah. 207 00:15:11,866 --> 00:15:14,491 - Tapi... - Aku tidak bilang aku menyerah. 208 00:15:15,866 --> 00:15:18,991 Tapi aku ingin kamu berjanji bahwa jika aku memperlambatmu, 209 00:15:19,075 --> 00:15:21,158 - kamu akan meninggalkanku... - Jangan pikirkan itu. 210 00:15:21,241 --> 00:15:24,990 Saya harus memikirkannya. Saya tidak tahu apa yang menanti kita. 211 00:15:25,074 --> 00:15:26,824 - Kamu harus berjanji. - Berhenti. 212 00:15:30,990 --> 00:15:32,240 Jika tidak, 213 00:15:32,907 --> 00:15:34,115 aku mungkin juga... 214 00:15:34,615 --> 00:15:36,448 - menabrakkan pesawat. - Apa? 215 00:15:36,531 --> 00:15:40,031 Jika aku akan membunuh semua orang, Aku harus melakukannya dengan cepat. 216 00:15:40,114 --> 00:15:42,823 Oke baiklah. 217 00:15:43,656 --> 00:15:44,823 Tapi itu tidak akan terjadi. 218 00:15:47,698 --> 00:15:48,863 Saya akan kembali. 219 00:15:58,030 --> 00:15:59,113 Ayaz? Rik? 220 00:16:04,654 --> 00:16:07,362 - Apakah kita disinkronkan untuk sisa waktu? - Tiga puluh sembilan menit. 221 00:16:07,862 --> 00:16:09,404 - Memeriksa. - Juga. 222 00:16:09,946 --> 00:16:10,946 Dan lokasinya? 223 00:16:10,987 --> 00:16:14,237 Ayaz dan aku sama-sama punya petunjuk arah ke bendungan. 224 00:16:14,321 --> 00:16:15,321 Satu hal terakhir. 225 00:16:15,946 --> 00:16:18,945 Untuk melewati teluk avionik, kita harus melewati Terenzio. 226 00:16:20,070 --> 00:16:21,320 Apa yang kita lakukan dengannya? 227 00:16:25,820 --> 00:16:28,945 Jika itu terserah saya? Aku akan meninggalkannya di bawah sana. 228 00:16:29,819 --> 00:16:32,277 Dia punya banyak kesempatan untuk membuktikannya dia bukan bajingan. 229 00:16:32,777 --> 00:16:34,985 - Dia selalu gagal. - Dan dia berbahaya. 230 00:16:35,902 --> 00:16:37,777 Menurutku itu terserah Ayaz. 231 00:16:40,569 --> 00:16:42,360 Itu kamu yang dia coba bunuh. 232 00:16:44,526 --> 00:16:45,568 Aku tidak tahu. 233 00:16:47,193 --> 00:16:52,109 Saya tidak tahu apa yang ada di kehidupan selanjutnya, tapi jika kita pergi ke sana hari ini, 234 00:16:52,693 --> 00:16:55,943 Saya tidak ingin tindakan terakhir saya menjadi menjatuhkan hukuman mati pada seseorang. 235 00:16:59,067 --> 00:17:00,067 Oke. 236 00:17:03,900 --> 00:17:05,233 Tapi borgolnya tetap terpasang. 237 00:17:06,317 --> 00:17:10,567 Memaafkan adalah satu hal, itu adalah hal lain yang harus dilupakan. 238 00:17:18,982 --> 00:17:20,482 Apa yang Jakub katakan tentang bunker itu? 239 00:17:20,566 --> 00:17:22,649 Terakhir saya periksa, mereka tidak menemukan sesuatu yang spesifik. 240 00:17:25,273 --> 00:17:26,481 Satu masalah pada satu waktu. 241 00:17:30,481 --> 00:17:33,648 Penumpang Penerbangan 21, kami akan mendarat sebentar lagi. 242 00:17:33,731 --> 00:17:37,523 Ingat, kita hanya punya waktu 30 menit, jadi jangan bawa apa pun yang akan memperlambat Anda. 243 00:17:37,606 --> 00:17:40,405 Semuanya akan terjadi baik-baik saja. Saya berjanji. Kamu mendengarku? 244 00:17:40,439 --> 00:17:41,814 Begitu kita menemukan kendaraan, 245 00:17:41,897 --> 00:17:44,230 kita akan membagi menjadi beberapa kelompok, dan kemudian temukan bunkernya... 246 00:17:44,314 --> 00:17:45,772 atau setidaknya mencoba yang terbaik. 247 00:17:45,855 --> 00:17:50,272 Saya merasa terhibur mengetahui hal itu dimanapun kita berakhir, 248 00:17:50,355 --> 00:17:52,688 kita akan berakhir di sana bersama-sama. 249 00:17:55,271 --> 00:17:56,563 Bukankah itu Globemaster? 250 00:17:57,896 --> 00:18:00,271 - Memang benar. - Itu pertanda baik. 251 00:18:00,354 --> 00:18:02,813 Setidaknya kita tahu kami berada di bandara yang tepat. 252 00:18:08,228 --> 00:18:09,728 Oke, bagi menjadi dua kelompok. 253 00:18:09,812 --> 00:18:12,020 Semua orang mendengarnya? Tidak ada waktu luang sedetik pun. 254 00:18:12,103 --> 00:18:15,270 - Siapa yang punya kunci borgolnya? - Siapa yang peduli? Mereka tetap bertahan. 255 00:18:16,853 --> 00:18:18,333 Jangan lupa untuk memeriksa pengukur bahan bakar. 256 00:18:18,895 --> 00:18:20,014 Kamu tidak terlihat sehat. 257 00:18:20,394 --> 00:18:22,936 Anda juga tidak, tapi itu bukan hal baru. 258 00:18:23,019 --> 00:18:24,811 Kurasa aku tidak seharusnya mengeluh, 259 00:18:24,894 --> 00:18:28,227 dengan kamu menjadi pria yang lebih besar dan tidak meninggalkanku di sini, ya? 260 00:18:28,727 --> 00:18:31,936 Bukan aku yang mengatakannya kami harus menyelamatkanmu. Itu adalah Ayaz. 261 00:18:32,436 --> 00:18:34,351 Pria yang kau tinggalkan untuk mati. 262 00:18:36,643 --> 00:18:37,803 Jam berapa kamu punya? 263 00:18:38,643 --> 00:18:39,744 Tiga puluh empat menit. 264 00:18:39,768 --> 00:18:40,768 Dan tangki bahan bakar penuh! 265 00:18:40,851 --> 00:18:43,226 - Anda? - Sama di sini. 266 00:18:44,726 --> 00:18:46,101 Khawatirkan dirimu sendiri. 267 00:18:46,185 --> 00:18:47,684 Aku tidak melakukannya untukku. 268 00:18:47,767 --> 00:18:50,517 Gagasan yang harus Anda sampaikan seorang mekanik menyelamatkan nyawa seorang pilot 269 00:18:50,600 --> 00:18:52,309 memberiku keinginan untuk hidup. 270 00:18:52,392 --> 00:18:54,350 Ayo! Ayo pergi! 271 00:18:57,892 --> 00:19:00,558 - Kamu tahu jalannya? - Aku mengerti di sini. 272 00:19:04,183 --> 00:19:05,474 Semua orang masuk? 273 00:19:05,558 --> 00:19:06,558 Oke! 274 00:19:13,808 --> 00:19:18,515 Jika kita tidak bertemu lagi, kamu melakukan pekerjaan dengan baik. Terima kasih. 275 00:19:26,098 --> 00:19:27,533 - Bisakah kamu melihatnya? - Ya. 276 00:19:27,557 --> 00:19:29,431 Tapi saya lupa melihat mereka di tikungan. 277 00:19:29,514 --> 00:19:30,556 Tiga kilometer lagi. 278 00:19:30,639 --> 00:19:31,698 Tidak ada penerimaan seluler. 279 00:19:31,722 --> 00:19:33,097 - Sial, sial! - Apa? 280 00:19:34,264 --> 00:19:36,806 - Tidak ada apa-apa. - Itu "tidak ada"? 281 00:19:39,306 --> 00:19:41,596 Kami sedang terburu-buru, karena kami mengatakan tidak ada tas... 282 00:19:42,638 --> 00:19:43,888 Aku lupa abu Henri. 283 00:19:46,763 --> 00:19:49,096 Kami akan kembali untuk mereka setelah menemukan bunker, 284 00:19:49,180 --> 00:19:50,388 segera setelah hari gelap lagi. 285 00:19:51,013 --> 00:19:52,888 - Ya, kami akan melakukannya. - Oke. 286 00:19:55,095 --> 00:19:56,179 Bisakah kamu duduk diam? 287 00:19:57,012 --> 00:19:59,429 Saya ingin melihat Anda mencoba untuk menjaga keseimbangan Anda 288 00:19:59,512 --> 00:20:00,804 sambil memakai borgol. 289 00:20:00,887 --> 00:20:04,054 - Aku yakin kamu akan melakukannya! - Laura, biarkan dia. 290 00:20:05,762 --> 00:20:07,595 Seolah-olah aku menganggapmu seperti itu! 291 00:20:07,679 --> 00:20:09,719 Bagaimana Anda bisa punya waktu... 292 00:20:10,303 --> 00:20:12,469 antara mencoba membunuh orang dan tidur dengan Ines? 293 00:20:12,553 --> 00:20:13,570 Tidur dengan siapa? 294 00:20:13,594 --> 00:20:15,794 - Aku pernah melihatmu ngiler karenanya. - Laura, kumohon. 295 00:20:16,969 --> 00:20:20,719 Kesampingkan tipe pria seperti apa dirimu, dia setengah umurmu. 296 00:20:20,803 --> 00:20:22,602 Kesenjangan usia yang lebih sedikit daripada pria yang bersamamu. 297 00:20:23,593 --> 00:20:26,385 - Mengapa kamu berkelahi? - Dia adalah majikanku. 298 00:20:26,468 --> 00:20:29,177 - Majikanmu. Ya benar. - Kenapa kamu tidak keluar dari sini? 299 00:20:29,260 --> 00:20:32,010 Tidak ada yang menginginkanmu di sini. Kamu hanyalah masalah. 300 00:20:32,510 --> 00:20:35,052 Masalah? Seperti saat aku menyelamatkan hidupmu? 301 00:20:35,135 --> 00:20:38,092 Apa? Anda hanya menyelamatkan kami karena kami sudah berada di kapal. 302 00:20:38,176 --> 00:20:39,217 Benar, ya. 303 00:20:39,301 --> 00:20:43,217 Selain itu, pernahkah Anda berpikir mungkin kita tidak ingin menabung? 304 00:20:44,634 --> 00:20:45,634 Hah? 305 00:20:47,592 --> 00:20:51,258 Mungkin sebagian dari kita lebih memilih tinggal bersama keluarga kami. 306 00:20:59,050 --> 00:21:00,050 Semuanya baik-baik saja? 307 00:21:01,466 --> 00:21:02,508 Sejauh ini. 308 00:21:02,591 --> 00:21:03,840 Apakah kamu punya sinyal? 309 00:21:04,549 --> 00:21:05,589 Berapa banyak waktu yang tersisa? 310 00:21:05,632 --> 00:21:06,965 Tidak. Terlalu pedesaan. 311 00:21:07,049 --> 00:21:09,049 - Dua puluh empat menit menuju matahari terbit. - Oke. 312 00:21:09,132 --> 00:21:10,507 Apa yang harus kita cari? 313 00:21:14,799 --> 00:21:15,965 Hah? 314 00:21:16,049 --> 00:21:18,131 Formasi apa pun yang tidak biasa... 315 00:21:19,298 --> 00:21:20,173 Apa? 316 00:21:20,256 --> 00:21:21,482 - Ibu! - Ada apa? 317 00:21:21,506 --> 00:21:22,673 - Ayaz? - Ayaz! 318 00:21:22,756 --> 00:21:24,256 - Ayaz? - Ibu! 319 00:21:24,339 --> 00:21:25,399 - Ayaz? - Ayaz, awas! 320 00:21:25,423 --> 00:21:27,673 - Ayaz! - Perhatikan kemana kamu pergi! 321 00:21:37,838 --> 00:21:39,689 Saya sudah lama tidak bertemu mereka. Mungkin melambat. 322 00:21:39,713 --> 00:21:41,338 Mereka tahu jalannya! 323 00:21:41,422 --> 00:21:43,297 Di sinilah jalan terbelah. 324 00:21:43,880 --> 00:21:45,087 Tinggal satu kilometer lagi. 325 00:21:45,171 --> 00:21:47,004 Bagus. Besar. 326 00:21:47,087 --> 00:21:48,962 - Ke arah mana lagi? - Benar. 327 00:21:57,046 --> 00:21:58,378 Kepalaku. 328 00:21:58,461 --> 00:21:59,937 - Kita harus keluar! - Oke. 329 00:21:59,961 --> 00:22:01,170 Ayo bergerak! 330 00:22:03,586 --> 00:22:04,503 - Apa yang telah terjadi? - Tidak tahu. 331 00:22:04,586 --> 00:22:05,711 Dominik! 332 00:22:07,545 --> 00:22:08,545 Kepalaku! 333 00:22:08,586 --> 00:22:10,961 - Apa yang telah terjadi? - Tidak tahu, dia hanya membeku. 334 00:22:11,503 --> 00:22:12,502 Kamu baik-baik saja, Ayaz? 335 00:22:13,127 --> 00:22:14,294 Itu terjadi lagi? 336 00:22:14,377 --> 00:22:15,710 Apa maksudmu "lagi"? 337 00:22:15,794 --> 00:22:17,186 Bangun. Bisakah kamu mendengarku? 338 00:22:17,210 --> 00:22:20,794 Bisakah kamu mendengarku, sayang? Bisakah kamu mendengarku? 339 00:22:22,627 --> 00:22:25,294 Kita akan membahasnya dalam perjalanan, tapi dari suaranya, 340 00:22:25,377 --> 00:22:27,209 - kita harus berjalan kaki. - Apa? 341 00:22:27,293 --> 00:22:30,418 - Nyalakan mesinnya! - Tidak, itu tidak akan bergerak. Kita harus berjalan kaki. 342 00:22:30,501 --> 00:22:32,060 - Apakah kamu gila? - Tidak ada waktu untuk berdebat. 343 00:22:32,084 --> 00:22:33,834 Ayo pergi. Ayo! Kita harus pergi sekarang. 344 00:22:34,418 --> 00:22:35,418 Ayo! 345 00:22:40,542 --> 00:22:41,833 Gerbangnya terbuka! 346 00:22:41,917 --> 00:22:43,750 Delapan belas menit menuju matahari terbit! 347 00:22:48,000 --> 00:22:49,708 Hei, gerbangnya! Berhenti! 348 00:22:49,792 --> 00:22:51,458 - Apa? - Gerbang. Berhenti! 349 00:22:52,292 --> 00:22:53,291 Apa yang telah terjadi? 350 00:22:54,374 --> 00:22:55,850 Kita harus tetap membukanya untuk yang lain. 351 00:22:55,874 --> 00:22:57,183 Mari kita keluarkan jalurnya! 352 00:23:01,957 --> 00:23:02,791 Ya Tuhan! 353 00:23:02,874 --> 00:23:04,794 Jangan sentuh apa pun, itu dialiri listrik! 354 00:23:05,832 --> 00:23:06,998 Osman, bangun! 355 00:23:07,081 --> 00:23:08,498 Kita harus membukanya! 356 00:23:08,581 --> 00:23:10,781 - Harus ada beberapa kontrol. - Utsman! 357 00:23:12,081 --> 00:23:13,081 Osman! 358 00:23:13,998 --> 00:23:15,956 - Biarkan aku melakukannya. - Setelah apa yang kamu katakan padaku? 359 00:23:16,040 --> 00:23:18,748 - Kamu bilang aku tangguh! - Ya. 360 00:23:18,831 --> 00:23:22,872 Anda tidak dalam kondisi untuk membawa siapa pun. Seseorang harus menggendongmu. 361 00:23:23,497 --> 00:23:24,539 Apakah kamu sudah selama itu? 362 00:23:25,705 --> 00:23:27,955 Sejak kemarin. Hanya beberapa kali. 363 00:23:28,039 --> 00:23:29,830 Aku akan membunuh Terenzio. 364 00:23:29,914 --> 00:23:30,747 Ayaz! 365 00:23:30,830 --> 00:23:31,870 - Lanjutkan. - Ayo pergi. 366 00:23:32,622 --> 00:23:33,747 Ke arah mana? 367 00:23:35,121 --> 00:23:36,204 Hubungi yang lain. 368 00:23:36,288 --> 00:23:37,329 Tidak ada sinyal. 369 00:23:37,413 --> 00:23:39,538 - Oh sial! - Coba pikirkan, Ayaz. 370 00:23:39,621 --> 00:23:42,038 - Kamu tidak ingat, kan? - Benar, menurutku. 371 00:23:42,121 --> 00:23:44,454 - Menurutmu? - Atau mungkin pergi... 372 00:23:44,538 --> 00:23:46,496 - Apa yang kita lakukan? - Pilih jalan. 373 00:23:46,579 --> 00:23:48,638 - Aku tidak ingat. - Apakah kamu merasa seperti ini? 374 00:23:48,662 --> 00:23:50,596 - Saya minta maaf. - Tidak ada gunanya menekan dia. 375 00:23:50,620 --> 00:23:51,703 Tapi kita tidak punya waktu lama! 376 00:23:52,412 --> 00:23:54,162 - Kiri. - Kiri? 377 00:23:54,245 --> 00:23:55,453 - Kiri, menurutku. - Oke. 378 00:23:55,537 --> 00:23:58,203 - Ayo pergi. Tidak ada waktu untuk berdebat. - Berapa banyak waktu yang kita punya? 379 00:23:58,287 --> 00:24:00,912 - Sylvie bilang 35 menit, kan? - Saat itu tanggal 25! 380 00:24:00,995 --> 00:24:04,036 Oke. Sebaiknya semua berjalan bersama... Ayolah. 381 00:24:05,661 --> 00:24:08,036 Dia masih memiliki denyut nadi, tapi itu lemah. 382 00:24:08,119 --> 00:24:09,119 Anda berhasil. 383 00:24:10,327 --> 00:24:11,369 Oke, ayo pergi. 384 00:24:11,452 --> 00:24:13,661 - Bagaimana kabar Osman? - Tidak sadarkan diri, tapi denyut nadiku sudah normal. 385 00:24:13,744 --> 00:24:15,243 Mari kita letakkan dia di belakang. 386 00:24:18,326 --> 00:24:19,451 Apa yang terjadi? 387 00:24:21,201 --> 00:24:23,677 - Sial! Anda harus menahan tombolnya. - Kita tidak bisa membuatnya macet? 388 00:24:23,701 --> 00:24:27,326 Ini adalah mekanisme keamanan. Itu di sana untuk menghentikan orang melakukan apa yang kita lakukan. 389 00:24:27,410 --> 00:24:28,451 Jadi, apa yang kita lakukan? 390 00:24:28,950 --> 00:24:30,367 Parkirkan Jeep di seberangnya? 391 00:24:30,450 --> 00:24:32,700 Yang lain tidak akan cocok. Itu akan dialiri listrik. 392 00:24:32,784 --> 00:24:35,159 Kita hanya punya waktu 16 menit! 16 menit! 393 00:24:35,242 --> 00:24:36,926 Bagaimana kita menemukannya bunker dengan berjalan kaki? 394 00:24:36,950 --> 00:24:38,409 Bagaimana kita memindahkannya? 395 00:24:38,909 --> 00:24:39,909 aku akan menekannya. 396 00:24:43,033 --> 00:24:44,199 Tombolnya, aku akan melakukannya. 397 00:24:46,824 --> 00:24:49,158 Begitu mereka sampai di sini, saya akan naik Jeep mereka. 398 00:24:49,241 --> 00:24:50,449 Anda tidak perlu melakukannya. 399 00:24:50,533 --> 00:24:53,824 Hanya beberapa menit saja. Aku akan bergabung bersama mereka. 400 00:24:55,116 --> 00:24:57,407 Itu seharusnya membebaskan saya. 401 00:25:03,490 --> 00:25:04,490 Oke. 402 00:25:05,365 --> 00:25:06,365 Buka kunci borgolnya. 403 00:25:08,657 --> 00:25:09,656 Oke. 404 00:25:13,697 --> 00:25:16,864 Kami akan parkir di dekat bunker pintu masuk, jika kita menemukannya. 405 00:25:16,947 --> 00:25:18,614 Jadi cari saja Jeepnya. 406 00:25:18,697 --> 00:25:19,864 Kedengarannya seperti sebuah rencana. 407 00:25:19,947 --> 00:25:22,281 Kalian memuat Osman. Berikan aku kuncinya. 408 00:25:27,113 --> 00:25:30,613 Kamu meninggalkan Ayaz, sekarang kamu menyelamatkan Ayaz, dan kamu genap, kan? 409 00:25:31,613 --> 00:25:33,988 Rik mengatakan Tuhan mengampuni mereka yang bertaubat. 410 00:25:38,195 --> 00:25:39,237 Berikan pergelangan tanganmu. 411 00:25:41,320 --> 00:25:42,320 Terima kasih. 412 00:25:44,279 --> 00:25:46,404 Hai! Apa yang sedang kamu lakukan? 413 00:25:46,987 --> 00:25:48,427 Jika yang kamu inginkan hanyalah menyelamatkan dirimu sendiri, 414 00:25:49,029 --> 00:25:51,069 bagaimana kami bisa mempercayai Anda untuk tinggal dan menyelamatkan yang lain? 415 00:25:53,236 --> 00:25:54,636 Mereka akan membuka kunci Anda. 416 00:25:54,903 --> 00:25:56,278 Tahu siapa dirimu? 417 00:26:00,361 --> 00:26:02,528 Ya. Seorang pemimpin. 418 00:26:04,277 --> 00:26:07,818 Dasar menyebalkan! Kamu menyebalkan! 419 00:26:10,610 --> 00:26:11,610 Ada pagar! 420 00:26:13,860 --> 00:26:15,044 Ada rantai di atasnya. Tampaknya terkunci. 421 00:26:15,068 --> 00:26:17,110 - Dimana pintu masuknya? - Tidak ada satu pun. 422 00:26:18,276 --> 00:26:19,484 Itu cara yang salah. 423 00:26:19,567 --> 00:26:22,151 Kalau begitu, ayo berbalik dan kembali! 424 00:26:26,567 --> 00:26:27,609 Kotoran. 425 00:26:27,692 --> 00:26:28,752 Tidak ada setir. 426 00:26:28,776 --> 00:26:30,067 Lagi pula, tidak ada waktu. 427 00:26:30,151 --> 00:26:32,483 Jadi apa? Anda ingin memanjat pagar? 428 00:26:33,275 --> 00:26:35,900 Aku pergi dulu. Aku akan menaruh bajuku di pagar. 429 00:26:35,983 --> 00:26:37,025 Ayaz, hentikan! 430 00:26:37,691 --> 00:26:40,358 Pagarnya, sudah dialiri listrik. Tertulis di tanda itu. 431 00:26:40,441 --> 00:26:42,608 - Persetan! Apa yang bisa kita lakukan? - Ayo kembali! 432 00:26:42,691 --> 00:26:45,150 TIDAK! Tunggu. 433 00:26:45,649 --> 00:26:46,982 Matahari akan terbit. 434 00:26:47,065 --> 00:26:48,649 Beri aku waktu sejenak untuk berpikir. 435 00:26:51,732 --> 00:26:53,232 Sembilan menit 45 detik. 436 00:26:54,399 --> 00:26:55,732 Matahari tidak bisa bertahan lebih lama lagi. 437 00:26:55,815 --> 00:26:58,055 Truk dari bandara. Itu menjanjikan, ya? 438 00:26:58,315 --> 00:27:00,356 Ya, itu saja. Anda benar. 439 00:27:17,480 --> 00:27:19,480 Yang lainnya akan melihat kita parkir di sini. 440 00:27:20,105 --> 00:27:21,105 Apa itu? 441 00:27:21,522 --> 00:27:23,272 Sebuah ventilasi. Itu pertanda baik! 442 00:27:23,355 --> 00:27:25,230 Ada beberapa tangga di sini. 443 00:27:33,437 --> 00:27:35,104 Cepatlah, Ayaz! 444 00:27:35,187 --> 00:27:36,646 Ayo. 445 00:27:38,312 --> 00:27:41,853 Oke, dengarkan baik-baik. Sederhana saja. Itu sains. 446 00:27:41,936 --> 00:27:44,061 Selama kita berdiri pada sesuatu yang non-konduktif... 447 00:27:45,478 --> 00:27:49,353 dan kami tidak menyentuh kabel dari polaritas yang berlawanan pada saat yang sama, 448 00:27:49,436 --> 00:27:50,645 kita bisa memanjat pagar. 449 00:27:50,728 --> 00:27:52,978 Kami tidak bisa. Matahari akan segera terbit. 450 00:27:53,061 --> 00:27:54,602 Lakukan saja sesuatu! 451 00:27:55,185 --> 00:27:58,060 Jadi, bagaimana kita melakukannya? Bagaimana kita membumi? 452 00:27:59,394 --> 00:28:02,727 Ban itu. Jika kita melepaskannya, kita bisa berdiri di atasnya. 453 00:28:03,269 --> 00:28:06,685 - Karet adalah penghalang yang bagus. - Bagaimana cara melepaskannya? 454 00:28:06,769 --> 00:28:07,601 Temukan dongkrak! 455 00:28:07,684 --> 00:28:10,004 Kami akan menutupi kawat silet itu dengan kemeja dan jaket. 456 00:28:17,393 --> 00:28:18,393 Sebuah pintu! 457 00:28:19,018 --> 00:28:21,183 Hati-hati! Itu mungkin dialiri listrik. 458 00:28:24,183 --> 00:28:25,183 Tidak ada waktu. 459 00:28:30,183 --> 00:28:31,850 Terkunci! 460 00:28:31,933 --> 00:28:34,350 Cobalah dan temukan sesuatu untuk memecahkan kuncinya. 461 00:28:45,474 --> 00:28:46,849 Ayolah, Ayaz! 462 00:28:49,140 --> 00:28:50,931 Hati-hati, hati-hati. 463 00:28:51,015 --> 00:28:52,140 Jatuhkan itu. Hati-hati. 464 00:28:53,806 --> 00:28:54,806 Oke. 465 00:29:06,514 --> 00:29:09,555 Lihat bagaimana saya tidak pernah menyentuh dua kabel pada saat yang sama? 466 00:29:16,596 --> 00:29:18,471 Mengerti? Satu per satu. 467 00:29:21,429 --> 00:29:22,429 Di Sini. 468 00:29:23,179 --> 00:29:24,971 - Perlahan-lahan. - Oke teman-teman. 469 00:29:26,679 --> 00:29:27,763 Ini dia. 470 00:29:29,595 --> 00:29:30,637 Berhenti! 471 00:29:30,720 --> 00:29:32,012 Tunggu sebentar! 472 00:29:32,095 --> 00:29:35,428 Pukul ke dalam atau kamu akan merusak kuncinya. 473 00:29:40,595 --> 00:29:41,675 Ayo, ayo pergi. 474 00:29:49,594 --> 00:29:51,552 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Aku akan menunggu yang lain. 475 00:29:51,636 --> 00:29:52,761 Anda tidak bisa! 476 00:29:53,344 --> 00:29:55,136 Rik, berapa lama sampai matahari terbit? 477 00:29:55,219 --> 00:29:58,260 - Tiga menit 27 detik. - Aku akan kembali tepat waktu. 478 00:29:58,343 --> 00:30:00,426 - Bagaimana kamu tahu? - Pergi! Itu perintah. 479 00:30:27,549 --> 00:30:31,341 Sialan! Kamu benar-benar brengsek! 480 00:30:35,341 --> 00:30:36,383 Ayo! 481 00:30:53,047 --> 00:30:54,172 Di sini! 482 00:30:54,256 --> 00:30:55,256 Sylvie! 483 00:31:01,047 --> 00:31:02,287 - Ayo! - Baiklah! 484 00:31:25,170 --> 00:31:27,337 - Dimana yang lainnya? - Di dalam. 485 00:31:27,420 --> 00:31:28,420 Di mana Terenzio? 486 00:31:28,504 --> 00:31:30,904 - Bukankah dia bersamamu? - Tidak. Di dalam, cepat! 487 00:31:31,670 --> 00:31:33,794 - Apa yang terjadi dengan pakaianmu? - Ceritanya panjang. 488 00:31:42,461 --> 00:31:43,461 Ayaz. 489 00:31:44,919 --> 00:31:47,252 Setidaknya biarkan aku membantumu. 490 00:31:47,752 --> 00:31:50,335 Oke. Dominik. 491 00:32:12,917 --> 00:32:16,750 Baiklah kalau begitu! Berikan yang terbaik untukku! 492 00:32:19,333 --> 00:32:20,625 Saya tidak takut. 493 00:32:23,708 --> 00:32:25,000 saya siap. 494 00:32:30,457 --> 00:32:33,415 Siap untuk apa pun yang kamu punya. 495 00:32:37,915 --> 00:32:39,749 bajingan! 496 00:32:54,206 --> 00:32:56,413 - Dimana yang lainnya? - Aku tidak tahu. 497 00:32:57,997 --> 00:32:59,677 Ada sebuah pintu. Kita hampir sampai. 498 00:33:06,163 --> 00:33:08,454 Oh! Cadangan! 499 00:33:14,121 --> 00:33:15,329 Siapa Sylvie? 500 00:33:18,204 --> 00:33:19,204 Aku. 501 00:33:22,495 --> 00:33:23,828 Mereka bilang kamu yang bertanggung jawab. 502 00:33:24,870 --> 00:33:27,161 Ya. Dimana yang lainnya? 503 00:33:28,370 --> 00:33:29,370 Di dalam. 504 00:33:30,703 --> 00:33:32,161 Dimana tentara Italia itu? 505 00:33:36,452 --> 00:33:37,452 Dia tidak di sini? 506 00:33:38,994 --> 00:33:39,994 Tidak. 507 00:33:54,868 --> 00:33:57,993 - Kudengar kamu perlu istirahat. - Ya. 508 00:33:58,576 --> 00:33:59,743 Anda tidak akan mendapatkannya di sini. 509 00:34:05,658 --> 00:34:06,658 Ayo. 510 00:34:08,158 --> 00:34:09,551 - Itu dia. - Mereka berhasil! 511 00:34:09,575 --> 00:34:10,575 Ini keajaiban! 512 00:34:10,617 --> 00:34:11,968 Apa itu kalian semua melakukannya? 513 00:34:11,992 --> 00:34:15,117 Pilot Anda memberi tahu kami bahwa Anda semua menghabiskan waktu minggu lalu berlari untuk hidupmu. 514 00:34:15,200 --> 00:34:16,200 Ya. 515 00:34:16,782 --> 00:34:17,907 Ya... 516 00:34:18,824 --> 00:34:20,199 Kami akan menyelesaikan masalahnya. 517 00:34:23,449 --> 00:34:24,657 Tapi kami membutuhkan bantuan Anda.